{"id":31,"date":"2023-09-10T15:42:15","date_gmt":"2023-09-10T13:42:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/www\/about-us\/"},"modified":"2025-08-25T15:54:29","modified_gmt":"2025-08-25T13:54:29","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/about-us\/","title":{"rendered":"About Us"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"31\" class=\"elementor elementor-31\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a5a66fd elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-top elementor-section-full_width elementor-section-height-default\" data-id=\"7a5a66fd\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-402a61d0\" data-id=\"402a61d0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cfbb5f5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cfbb5f5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7b9681d\" data-id=\"7b9681d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ba5a07e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5ba5a07e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 20-08-2023 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93ba7b5 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"93ba7b5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 20-08-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">who I am<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709cabf2 elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"709cabf2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;200&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 20-08-2023 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#0c0d0e;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-bottom:0;flex-grow:1;border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17b38748 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"17b38748\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;400&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Languages, the other people &amp; me<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17a72239 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17a72239\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 20-08-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Communicating, understanding each other, that's life!<\/p><p>Languages and other people have always played a central role in my life. I began with a literary baccalaureate in three languages (English-German-Spanish), then went on to study L.E.A. (Applied Foreign Languages), followed by an English degree in Languages, Literature and Civilizations of English-speaking countries, with options in Italian and Polish.<\/p><p>And then?<\/p><p>And then turn to teaching in English and helping others to communicate.<\/p><p>Now a qualified translator, I'm still at it!<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3788a831 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-absolute elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3788a831\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;,&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 20-08-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG-20190116-WA0009.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-564\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG-20190116-WA0009.jpg 1024w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG-20190116-WA0009-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG-20190116-WA0009-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG-20190116-WA0009-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-24abcf5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24abcf5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a303b9\" data-id=\"8a303b9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b4a0f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"62b4a0f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d2d7b71 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d2d7b71\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a60cfbf\" data-id=\"a60cfbf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1db7db1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1db7db1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">My career paths<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd3768a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cd3768a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0efbe45\" data-id=\"0efbe45\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7d24c7 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b7d24c7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6184558 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6184558\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c2361f8\" data-id=\"c2361f8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddd02a0 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ddd02a0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\ud83d\udc69\u200d\ud83c\udfeb 1998 \u2013 2022: <\/strong><\/p><ul><li><em>Capes<\/em> passed, I'm a M.E.N (<em>Minist\u00e8re de l'\u00c9ducation nationale<\/em>) secondary school teacher.<\/li><li>I design international projects to put students in touch with their peers and give life and purpose to the teaching of a foreign language.<strong><br \/><\/strong><\/li><\/ul><p><strong>\ud83d\udcf6 2015 \u2013 2021:<\/strong><\/p><ul><li>I work as a visiting lecturer at I.U.T Geii (Technical college, IT\/electronics engineering, Bordeaux). The challenge: to help university students on technical courses to speak English for professional purposes.<strong><br \/><\/strong><\/li><li>For the <em>Cned (Centre national d'\u00e9ducation \u00e0 distance)<\/em>, I write the pr\u00e9cis of the new program for the LLCE speciality I teach. I'm practicing new writing skills.<\/li><\/ul><p><strong>\ud83d\uded5 2016 \u2013 2020: <\/strong><\/p><ul><li class=\"translation-block\">I'm the architect of a unique project. I set up a <a href=\"http:\/\/sudmedoc-saralabirla.over-blog.com\/page\/2\" target=\"_self\">partnership with Sarala Birla Academy in Bangalore<\/a> (India): bilateral educational programs, students on physical exchange, meeting each other, all in English.<\/li><li>Writing and speaking as a basis for progress.<strong><br \/><\/strong><\/li><\/ul><p>*********************************************************************\u00a0 Puis vint la pand\u00e9mie\u2026et la mise entre parenth\u00e8se du projet.<\/p><p><strong>\ud83d\udc69\u200d\ud83c\udf93\u00a0 2020 \u2013 2021 : <\/strong><\/p><ul><li class=\"translation-block\">Still working as a teacher, I'm taking Edvenn's <em>Translator<\/em> certification course - second career path activated. \ud83c\udfaf<\/li><li>Because life also means returning to our first love: translation!<strong><br \/><\/strong><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>\ud83d\udd8b\ud83d\udcbb\u00a0 2022 \u2013 today: <\/strong><\/p><ul><li>I'm a <strong>qualified and happy<\/strong> EN&gt;FR (technical) translator. <strong>Graduated<\/strong> and satisfied.<\/li><li class=\"translation-block\">I've set up my own freelance business <strong>sgrenier.traductions <\/strong>and set off on my own!<\/li><li class=\"translation-block\">I've joined <strong>professional associations<\/strong>: the <a href=\"https:\/\/www.sft.fr\/\" target=\"_self\">S.F.T<\/a> (<em>Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise des traducteurs<\/em>), the <a href=\"https:\/\/nwtn.org.uk\/?post_type=nwtn-members&amp;s=Sandrine+Grenier&amp;submit=Search\" target=\"_self\">North West Translators'Network<\/a> and the <a href=\"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/category\/meet-our-members\/\" target=\"_self\">ITI_French Network<\/a>.<\/li><li>Committedly involved with the S.F.T, former elected member of D\u00e9l\u00e9gation Aquitaine (SFT regional delegation).<\/li><li>I learn Japanese, attending a weekly evening class.<\/li><li>I am in demand as a speaker at post-baccalaureate schools (IT, construction, QSE, cybersecurity and HR). Teaching how to communicate will always be a part of my life.<\/li><\/ul><p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<br \/><\/strong><\/p><p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \ud83d\udccc Languages, the other people &amp; me. La vie est belle (Life is beautiful)<br \/><\/strong><\/p><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-119332d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"119332d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c07fadc\" data-id=\"c07fadc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-752113f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"752113f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"255\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/octopus-arm.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-730\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/octopus-arm.png 151w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/octopus-arm-7x12.png 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 151px) 100vw, 151px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a191a72\" data-id=\"a191a72\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10acb0e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"10acb0e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"255\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/octopus-arm.png\" class=\"attachment-2048x2048 size-2048x2048 wp-image-730\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/octopus-arm.png 151w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/octopus-arm-7x12.png 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 151px) 100vw, 151px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a4a6267 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a4a6267\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f0f0880\" data-id=\"f0f0880\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb12f57 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb12f57\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h6>\ud83d\udc49 What makes me different<\/h6>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a70a01\" data-id=\"1a70a01\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96156b8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96156b8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h6>\ud83d\udcaa My fields of action<\/h6>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9f89721 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9f89721\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-23c82a9\" data-id=\"23c82a9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9733c43 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9733c43\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul><li class=\"translation-block\">My love for words, for <strong><a href=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/portfolio\/\" target=\"_self\">all words<\/a><\/strong>.<\/li><li class=\"translation-block\">My proven sense of <strong>listening<\/strong> and <strong>understanding<\/strong>.<\/li><li class=\"translation-block\">My professionalism and organizational skills.<\/li><li class=\"translation-block\">My good <strong>communication skills<\/strong>.<\/li><li class=\"translation-block\">Being a <em><strong>gifted writer<\/strong><\/em>.<\/li><li class=\"translation-block\">My (very great) curiosity, leading me to discover new areas or to acquire <strong>new practical skills<\/strong>.<\/li><\/ul><ul><li class=\"translation-block\">My proactive approach in all circumstances.<\/li><li class=\"translation-block\">My ethics and respect for deontology.<\/li><li class=\"translation-block\">A sense of <strong>humor<\/strong>!<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c8863e\" data-id=\"1c8863e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cde5c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0cde5c4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Areas in which I adapt contents:<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>What's yours?<\/strong> <strong><em>Shall we talk about it<\/em> ?<\/strong><\/p><ul><li class=\"translation-block\"><strong>Technology<\/strong> [energy\/mining] [construction] [water\/agriculture] [textiles\/packaging] [food processing]<\/li><li class=\"translation-block\"><strong>Scientific<\/strong> (fundamental or applied) [biotechnologies] [life sciences].<\/li><li class=\"translation-block\"><strong>Tourism<\/strong> [sustainable]<\/li><li class=\"translation-block\"><strong>Hotels, restaurants, caf\u00e9s <\/strong><\/li><li><strong>Maritime<\/strong><\/li><li><strong>Educational<\/strong><\/li><\/ul><p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Any other area?<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/contact-us\/\">Contact me<\/a> \u00a0\u00a0 <strong>|      Another service?<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/services\/\">Here<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d9821a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d9821a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e4334fe\" data-id=\"e4334fe\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f32a6ce elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f32a6ce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1655053717855-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-731\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1655053717855-150x150.png 150w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1655053717855-13x12.png 13w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dd2fd96\" data-id=\"dd2fd96\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b74d2e5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b74d2e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1655053717855-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-731\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1655053717855-150x150.png 150w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1655053717855-13x12.png 13w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>qui je suis Les langues au service des autres Communiquer, se comprendre, c&rsquo;est la vie ! Les langues et les autres ont toujours occup\u00e9 une place centrale dans ma vie. D&rsquo;abord avec un bac litt\u00e9raire trois langues (anglais-allemand-espagnol), un passage en L.E.A (Langues \u00c9trang\u00e8res Appliqu\u00e9es) puis une licence d&rsquo;anglais Langues, Lettres et Civilisations des pays [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>About Us - SG TRADUCTIONS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About Us - SG TRADUCTIONS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"qui je suis Les langues au service des autres Communiquer, se comprendre, c&rsquo;est la vie ! Les langues et les autres ont toujours occup\u00e9 une place centrale dans ma vie. D&rsquo;abord avec un bac litt\u00e9raire trois langues (anglais-allemand-espagnol), un passage en L.E.A (Langues \u00c9trang\u00e8res Appliqu\u00e9es) puis une licence d&rsquo;anglais Langues, Lettres et Civilisations des pays [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SG TRADUCTIONS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T13:54:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG-20190116-WA0009.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/about-us\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/about-us\/\",\"name\":\"About Us - SG TRADUCTIONS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-10T13:42:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T13:54:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/about-us\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/about-us\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/about-us\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About Us\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/\",\"name\":\"SG TRADUCTIONS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#organization\",\"name\":\"SG TRADUCTIONS\",\"url\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo1.png\",\"width\":300,\"height\":222,\"caption\":\"SG TRADUCTIONS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About Us - SG TRADUCTIONS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/about-us\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"About Us - SG TRADUCTIONS","og_description":"qui je suis Les langues au service des autres Communiquer, se comprendre, c&rsquo;est la vie ! Les langues et les autres ont toujours occup\u00e9 une place centrale dans ma vie. D&rsquo;abord avec un bac litt\u00e9raire trois langues (anglais-allemand-espagnol), un passage en L.E.A (Langues \u00c9trang\u00e8res Appliqu\u00e9es) puis une licence d&rsquo;anglais Langues, Lettres et Civilisations des pays [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/about-us\/","og_site_name":"SG TRADUCTIONS","article_modified_time":"2025-08-25T13:54:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG-20190116-WA0009.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/about-us\/","url":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/about-us\/","name":"About Us - SG TRADUCTIONS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#website"},"datePublished":"2023-09-10T13:42:15+00:00","dateModified":"2025-08-25T13:54:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/about-us\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/about-us\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/about-us\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About Us"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#website","url":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/","name":"SG TRADUCTIONS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#organization","name":"SG TRADUCTIONS","url":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo1.png","contentUrl":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo1.png","width":300,"height":222,"caption":"SG TRADUCTIONS"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}