{"id":1033,"date":"2023-09-21T12:32:19","date_gmt":"2023-09-21T10:32:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/www\/?page_id=1033"},"modified":"2025-08-25T15:40:54","modified_gmt":"2025-08-25T13:40:54","slug":"le-blog-de-san","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/le-blog-de-san\/","title":{"rendered":"LE BLOG by San"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1033\" class=\"elementor elementor-1033\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-317a87f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"317a87f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0f78ab9\" data-id=\"0f78ab9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-644213d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"644213d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 20-08-2023 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d4f77f5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d4f77f5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-82c8579\" data-id=\"82c8579\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3c2d45 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3c2d45\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 20-08-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<h5>What's in there?<\/h5>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\">some <strong>infography<\/strong><\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>tips and tricks<\/strong> for your business<\/li>\n<li class=\"translation-block\">under the <strong>spotlight<\/strong> section<\/li>\n<li class=\"translation-block\">some short <strong>articles<\/strong><\/li>\n<li class=\"translation-block\">some <strong>useful links<\/strong><\/li>\n<li class=\"translation-block\">some <strong>fun<\/strong> with words and idioms<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a75edc1\" data-id=\"a75edc1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e0fcd4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e0fcd4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h5>About what?<\/h5>\n<p><strong>A variety of topics related to:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\">translation<\/strong> and its <strong>trends<\/strong>.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">translation <strong>services<\/strong>.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">the <strong>environmental<\/strong>, <strong>maritime<\/strong>, <strong>science<\/strong> or <strong>marketing<\/strong> fields.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ab7e5f6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ab7e5f6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45e914c\" data-id=\"45e914c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcfb1e4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"dcfb1e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-06ece22 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"06ece22\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0f84799\" data-id=\"0f84799\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5070b6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5070b6b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h5>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Enjoy your reading!<\/h5>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b32bdaa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b32bdaa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-179153c\" data-id=\"179153c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-93cb87e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"93cb87e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29c727c\" data-id=\"29c727c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cf5b09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cf5b09\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>Some infography<\/h3>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f27b189 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f27b189\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1aeb793\" data-id=\"1aeb793\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e1ca3d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e1ca3d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h6>Countries investing the most in AI in 2023. (FR)<\/h6>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5586c1a\" data-id=\"5586c1a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca51243 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca51243\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h6>Languages in the world - Overview.(EN)<\/h6>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1698300 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1698300\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-caf7d7b\" data-id=\"caf7d7b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40fc7b8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"40fc7b8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 20-08-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29666-768x768.jpeg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-1036\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29666-768x768.jpeg 768w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29666-300x300.jpeg 300w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29666-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29666-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29666-12x12.jpeg 12w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29666.jpeg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-98a9c40\" data-id=\"98a9c40\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e33b9c9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e33b9c9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1020\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1668604874016.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1037\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1668604874016.jpeg 803w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1668604874016-235x300.jpeg 235w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1668604874016-768x979.jpeg 768w, https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1668604874016-9x12.jpeg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c62720 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7c62720\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d0febe1\" data-id=\"d0febe1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92964cb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"92964cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-34e6631 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"34e6631\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7bbc099\" data-id=\"7bbc099\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb81338 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb81338\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>Tips and advice<\/h3>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd51db1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cd51db1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-894bebc\" data-id=\"894bebc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eefaa5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eefaa5b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h6>Find your provider quickly. The foundations of collaboration. (FR)<\/h6>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60177da\" data-id=\"60177da\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f6b46b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f6b46b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h6>Your data processed with the latest tech tools: how secure can it be? (EN)<\/h6>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8c66fa5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8c66fa5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db91712\" data-id=\"db91712\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-195764a elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"195764a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 20-08-2023 *\/\n.elementor-widget-video .elementor-widget-container{overflow:hidden;transform:translateZ(0)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper{aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{height:100%;width:100%;display:flex;border:none;background-color:#000}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-wrapper{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .elementor-open-inline .elementor-custom-embed-image-overlay{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;background-size:cover;background-position:50%}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{cursor:pointer;text-align:center}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay:hover .elementor-custom-embed-play i{opacity:1}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{display:block;width:100%;aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio);-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center center;object-position:center center}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .e-hosted-video .elementor-video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.e-con-inner>.elementor-widget-video,.e-con>.elementor-widget-video{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/4-Tips-to-Save-More-Time-as-an-entrepeneur.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlslist=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ed2ce2e\" data-id=\"ed2ce2e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d9454b elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"6d9454b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/How-to-do-quick-easy-tech-savvy-and-security.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlslist=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7af9b74 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7af9b74\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-12172ed\" data-id=\"12172ed\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35fa696 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"35fa696\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-11f1226 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"11f1226\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da29ba6\" data-id=\"da29ba6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d347789 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d347789\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h5>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026...........MORE TO COME SOON!\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026........................<\/h5>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-01a1876 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"01a1876\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e40db8\" data-id=\"1e40db8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e9a5b8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0e9a5b8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b4ea546 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b4ea546\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5b3ab42\" data-id=\"5b3ab42\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6a7b3f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d6a7b3f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>Some information &amp; spotlights, to watch. \ud83d\udc40<\/h3>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-91c5868 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"91c5868\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9d70590\" data-id=\"9d70590\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0b28d2 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"e0b28d2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fonds-benthiques-listes-ou-typologies-.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlslist=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a8e0aaa\" data-id=\"a8e0aaa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad7fee2 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"ad7fee2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Care-for-your-cheese-Localization.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlslist=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-df57b38 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"df57b38\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-67f212b\" data-id=\"67f212b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2771c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2771c9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h6>Reference systems and benthic bottoms: lists or typologies? (FR-EN)<\/h6>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-86a8fca\" data-id=\"86a8fca\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d94a5af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d94a5af\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h6>Why end-to-end localization of CTAs is essential. (EN)<\/h6>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-41330c3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"41330c3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f4429bc\" data-id=\"f4429bc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5ec456 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f5ec456\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c3e9f48 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c3e9f48\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8402e66\" data-id=\"8402e66\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1d62dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1d62dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4>Short articles<\/h4>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bd5617f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bd5617f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f4dbe45\" data-id=\"f4dbe45\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a32d00c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a32d00c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"translation-block\">Localization and disarray: the <em>baraganes<\/em> example<\/h4><p class=\"translation-block\">\ud83d\udcac \"What did you pick up? Some <strong> <em>baraganes<\/em><\/strong>? Ah... what's that?\"<\/p><p>(conversation between friends, after a weekend away)<\/p><p>But I was quite proud to have found some! And not just anywhere: on the slopes of the beautiful Cit\u00e9 de Carcassonne. Proud to have spotted them, proud to have been able to pick them up at dusk, with the help of my Laguiole knife.<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>\ud83e\udd6c Reflection 1<\/strong>: Did we speak the same #<strong>language<\/strong>? Yes.<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>\ud83e\udd6c Reflection 2<\/strong>: Were we all from the south of France? Yes.<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>\ud83e\udd6c Reflection 3<\/strong>: Was this a #<strong>neologism<\/strong>, a new product of #<strong>communicationmarketing<\/strong>? Not at all!<\/p><h6>So what, then?<\/h6><p class=\"translation-block\">Nothing less than the sign of a #<strong>diversity<\/strong> #<strong>linguistic<\/strong> in decline. They have little or nothing to do with it, my friends. Globalization and the #<strong>standardization<\/strong> of forms of expression are, dooming #<strong>regional particularisms<\/strong>.<\/p><h6>\u00a0<\/h6><h6>Is that so?<\/h6><p class=\"translation-block\">I can see you coming: what about this <strong><em>chocolatine<\/em><\/strong>?<\/p><p class=\"translation-block\">Well, it has become a <strong>particularism erected as a symbolic synecdoche.<\/strong><\/p><p>A little cheeky, a little friendly, a little Asterix-like: the term remains transparent enough for everyone to play with. A national water battle.<\/p><h6>What about my <em>baraganes<\/em>, then?<\/h6><p class=\"translation-block\">It's interesting to note at this point that <strong>what disappears from our environment no longer finds an opportunity to be named.<\/strong><\/p><p>This is where we name it:<\/p><h6 class=\"translation-block\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0                              \u00a0\u00a0\u00a0#localization <u>in disarray<\/u>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/h6><p><em>Baraganes<\/em>, which used to grow in spring between the rows of vines or on their edges, are now rarely found in the South-West of France. Aggressive treatments, weeding and other \"sanitizing\" of the rows and surrounding areas have taken their toll on this tasty marvel.<\/p><p><strong>Epilogue<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\">So, unless it (re)becomes the stuff of clever and... cheeky <strong>marketing<\/strong>, the term <strong><em>baragane <\/em><\/strong> is very likely to end up as Vercingetorix.<\/p><p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \ud83e\udd6c\ud83e\udd6c\ud83e\udd6c\ud83e\udd6c\ud83e\udd6c\ud83e\udd6c\ud83e\udd6c\ud83e\udd6c\ud83e\udd6c\ud83e\udd6c\ud83e\udd6c<\/p><p class=\"translation-block\">*<em>baragane<\/em>: wild leek. Regional term from Bordeaux.<\/p><p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a9 sgrenier.traductions, 2023.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6ebe504\" data-id=\"6ebe504\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d131fd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d131fd6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4>Localization or globalization?\u00a0<\/h4><h5>How far should a website be translated?<\/h5><p>Let me explain to you why what we call \"cheese\" (see below for definition) is important, with a few examples.<\/p><p>From websites to apps and games, a large part of globalization is about localizing content.<\/p><ul><li><strong>But why is this process so important?<\/strong><\/li><li><strong>And above all, how to avoid failure?<\/strong><\/li><\/ul><p><strong>WHAT IS LOCALIZATION?<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><br>The <strong>localization<\/strong> is the process of adapting content to a specific market or region. This process is important because it allows users to have <strong>the impression that content has been designed for them, and not just adapted to them.<\/strong><\/p><p><strong>User experience<\/strong> is crucial, and localization is one of the best ways to achieve it.<\/p><p>To make it short:<\/p><p>The <strong>world<\/strong> has <strong>gone global (hyper-connected)<\/strong> and <strong>content<\/strong> needs to be <strong>localized<\/strong>!<\/p><p>\u2705 When done correctly, localization can be your best friend.<\/p><p>\u274c When done incorrectly, it can lead to failure. Keep reading \u2935 to learn more about how localization can help you avoid failure!<\/p><p><strong>EXAMPLES AND CONTEXTS<\/strong><\/p><p>\u25b6 Examples just for you on <strong>how to increase<\/strong> (at least) your <strong>sales<\/strong> \ud83d\ude09 !<\/p><p class=\"translation-block\">1. <strong>Question of color<\/strong>, beware!<\/p><p><strong>EN<\/strong> (traduit ici) : \u00ab\u00a0Et vous pourriez par hasard apercevoir un \u00e9cureuil <u>gris<\/u> gourmand en qu\u00eate de nourriture\u2026\u00a0\u00bb<\/p><p>See the nag? ...still not?<\/p><p>Well, squirrels are simply not the same in France as in the UK or North America!<\/p><p class=\"translation-block\"><br>\u27a1 <span style=\"text-decoration: underline\"><strong>FR localized<\/strong><\/span>: <em>\u00ab\u00a0Et vous apercevrez peut-\u00eatre un de ces \u00e9cureuils <strong><span style=\"text-decoration: underline\">roux<\/span> <\/strong>voraces en qu\u00eate de nourriture\u2026\u00a0\u00bb<\/em> (Red squirrels are the ones in France)<\/p><p>2. <strong>Money matters.<\/strong><\/p><p>EN : \u00ab\u00a0Special price this month : \u00a328, 300.\u00a0\u00bb<\/p><p>See that? Yes, brilliant!<\/p><p>French currency is the euro (placed after) with no comma in big numbers (otherwise it's a decimal), plus the proper conversion.<\/p><p>\u27a1 <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>FR localis\u00e9 :<\/strong><\/span> \u00ab\u00a0Prix exceptionnel ce mois-ci : <strong>32 000 \u20ac. \u00bb<br \/><\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><br>3. <strong> Cheese<\/strong> <strong>matters<\/strong>.<\/p><p>Nous appelons \u00ab fromage \u00bb un <strong>contenu web entier, englobant les 2e, 3e ou 4e couches CAT ou toute autre couche de prospects suppl\u00e9mentaire.<\/strong><\/p><p>YET...<\/p><p>\ud83d\udea8 S&rsquo;il y a un trou, on perd son tour ! Plus s\u00e9rieusement, le consommateur peut se sentir exclu, voire ignor\u00e9, rien de pire. Et hop, votre <strong>taux de rebond<\/strong> grimpe.<\/p><p><strong>The solution: localize your cheese.<\/strong><\/p><p>The short MP4 above this article explains it all, cheesy peasy.<\/p><p>VIDEO \ud83d\udd3c<\/p><p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a9 sgrenier.traductions, 2023.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b4ff46 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b4ff46\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d41af01\" data-id=\"d41af01\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ba3b55 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4ba3b55\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b9abbf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b9abbf\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35c5a5c\" data-id=\"35c5a5c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfa257f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"dfa257f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-453d739 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"453d739\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f25bbd6\" data-id=\"f25bbd6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d982493 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d982493\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4>Terminology, idioms and games<\/h4>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e39723 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0e39723\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ef2410d\" data-id=\"ef2410d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5ed4a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5ed4a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h6>Nautical and maritime<\/h6>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6cc3207 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6cc3207\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f5d71bd\" data-id=\"f5d71bd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e192edc elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"e192edc\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/NAUTICAL-TERMINOLOGY.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlslist=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d99511\" data-id=\"1d99511\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c3bbb9 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"5c3bbb9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Quiz-de-mer-FR.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlslist=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d09c6ea\" data-id=\"d09c6ea\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5021715 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"5021715\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/idioms-nautismmeasurement.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlslist=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b311e36 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b311e36\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d5ab342\" data-id=\"d5ab342\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f5c321 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f5c321\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>A little nautical terminology (FR-EN)<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ae2433\" data-id=\"1ae2433\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbf4b53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bbf4b53\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The sea and its words (FR)<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-94cc009\" data-id=\"94cc009\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-708774e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"708774e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Common marine expressions (EN-FR)<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fa8f8df elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fa8f8df\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b7ef73\" data-id=\"7b7ef73\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a1312c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6a1312c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 20-08-2023 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#0c0d0e;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-bottom:0;flex-grow:1;border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-23bf04c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"23bf04c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a964e5\" data-id=\"3a964e5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e9957c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e9957c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h6>W(o)odd-man-out!<\/h6>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2d2210c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2d2210c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-715a0b9\" data-id=\"715a0b9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e1815e elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"7e1815e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Wood-man-out-sgrenier.traductions_2023.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlslist=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a3c50ac\" data-id=\"a3c50ac\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8d1f670 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8d1f670\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-01a6a73\" data-id=\"01a6a73\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54604e8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"54604e8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c27797a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c27797a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d01ae9a\" data-id=\"d01ae9a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e085103 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e085103\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0644f9e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0644f9e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e2c87e\" data-id=\"1e2c87e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e8e09a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e8e09a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h5>Word games and other linguistic oddities.<\/h5>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ca965dd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ca965dd\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ecce2c9\" data-id=\"ecce2c9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d30dbb1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d30dbb1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Let's give pride of place here to that peculiarity that's still all too human when demonstrated voluntarily, sometimes brilliantly, often playfully: the <strong>metathesis<\/strong>, better known as  <strong>spoonerism<\/strong>. \ud83d\udc49<\/p><p>(FR-EN)<\/p><p>They said it:<\/p><h6 class=\"figsco__quote__text\">\u201c<em>Play on words\u2026 Words for coarse!<\/em> \u201d<\/h6><div class=\"figsco__quote__from figsco__row\"><h6 class=\"figsco__fake__col-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyloaded\" title=\"Henri Jeanson\" src=\"http:\/\/image3.evene.fr\/files\/imagecache\/scope_40_40\/celebrity\/2204.jpg\" alt=\"Henri Jeanson\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/h6><\/div><h6>\u00a0<\/h6><h6 class=\"figsco__quote__text\">\"Machines are far more accustomed to puns than humans.\"<\/h6><div class=\"figsco__quote__from figsco__row\"><h6 class=\"figsco__fake__col-9\">Alberto Savinio<\/h6><\/div><h6 class=\"figsco__quote__text\">\"You shouldn't spit on puns. The worst ones go to the best friends. That's the ineffable price of intimacy.\"<\/h6><div class=\"figsco__quote__from figsco__row\"><h6 class=\"figsco__fake__col-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyloaded\" title=\"Daniel Pennac\" src=\"http:\/\/image2.evene.fr\/files\/imagecache\/scope_40_40\/celebrity\/136.jpg\" alt=\"Daniel Pennac\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/h6><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-784eec3\" data-id=\"784eec3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24fea19 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"24fea19\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/SGRENIER.TRADUCTIONS-contrepeteries.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlslist=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On y trouve quoi ? de l&rsquo;infographie des conseils et astuces des coups de projecteur des articles courts des liens utiles des jeux autour des mots et des expressions Sur quoi ? Des sujets divers, en lien avec : la traduction et ses tendances les prestations de traduction les domaines de l&rsquo;environnement, du maritime, des [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1033","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LE BLOG de San - SG TRADUCTIONS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/le-blog-de-san\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LE BLOG de San - SG TRADUCTIONS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On y trouve quoi ? de l&rsquo;infographie des conseils et astuces des coups de projecteur des articles courts des liens utiles des jeux autour des mots et des expressions Sur quoi ? Des sujets divers, en lien avec : la traduction et ses tendances les prestations de traduction les domaines de l&rsquo;environnement, du maritime, des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/le-blog-de-san\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SG TRADUCTIONS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T13:40:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29666-768x768.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/le-blog-de-san\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/le-blog-de-san\/\",\"name\":\"LE BLOG de San - SG TRADUCTIONS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-21T10:32:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T13:40:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/le-blog-de-san\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/le-blog-de-san\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/le-blog-de-san\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LE BLOG de San\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/\",\"name\":\"SG TRADUCTIONS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#organization\",\"name\":\"SG TRADUCTIONS\",\"url\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo1.png\",\"width\":300,\"height\":222,\"caption\":\"SG TRADUCTIONS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LE BLOG de San - SG TRADUCTIONS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/le-blog-de-san\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"LE BLOG de San - SG TRADUCTIONS","og_description":"On y trouve quoi ? de l&rsquo;infographie des conseils et astuces des coups de projecteur des articles courts des liens utiles des jeux autour des mots et des expressions Sur quoi ? Des sujets divers, en lien avec : la traduction et ses tendances les prestations de traduction les domaines de l&rsquo;environnement, du maritime, des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/le-blog-de-san\/","og_site_name":"SG TRADUCTIONS","article_modified_time":"2025-08-25T13:40:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/29666-768x768.jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/le-blog-de-san\/","url":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/le-blog-de-san\/","name":"LE BLOG de San - SG TRADUCTIONS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#website"},"datePublished":"2023-09-21T10:32:19+00:00","dateModified":"2025-08-25T13:40:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/le-blog-de-san\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/le-blog-de-san\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/le-blog-de-san\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LE BLOG de San"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#website","url":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/","name":"SG TRADUCTIONS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#organization","name":"SG TRADUCTIONS","url":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo1.png","contentUrl":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo1.png","width":300,"height":222,"caption":"SG TRADUCTIONS"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1033\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgtraductions-services.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}